2007ǯ01·î

2007ǯ01·î31Æü 11:51

Í»»ñÁêÃÌ

¡¡¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï³á´Ö¤Ç¤¹¡£º£Æü¤Ï¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ëÃÏ°è¶âÍ»µ¡´Ø¡ÊÃ϶䡦¿®¶â¡¦¿®Áȡˤκ£¸å¤ÎÆ°¸þ¤Ç¤¹¤¬¡¢¶âͻģ¤¬Ã϶䡢¿®¶â¤ËÂФ·¤ÆÃϸµÍ»»ñÀè¤Î»Ù±ç¡¦³èÀ­²½¤òÍ×ÀÁ¤¹¤ë¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¡£Æü·Ð¤«¤é¡¢

 


ÃÏ°è¶âÍ»µ¡´Ø¤ÎÍ»»ñ¡¢Ãϸµ½Å»ë¤Î·Ñ³¡¢¶âͻģ¤¬Í×ÀÁ¤Ø

¡¡¶âͻģ¤ÏÃÏÊý¶ä¹Ô¤ä¿®ÍѶâ¸Ë¡¢¿®ÍÑÁȹç¤ËÂФ·¡¢´ë¶ÈºÆÀ¸¤äÃæ¾®´ë¶È¸þ¤±Í»»ñ¤Î¶¯²½ºö¤Ê¤É¤òÀ¹¤ê¹þ¤ó¤ÀÃæ´ü·×²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢£²£°£°£·Ç¯Åٰʹߤâ·Ñ³¤·¤ÆÍ×ÀÁ¤¹¤ëÊý¿Ë¤ò¸Ç¤á¤¿¡£

 

£°£³Ç¯ÅÙ¤«¤é»Ï¤á£°£¶Ç¯Å٤Ǵü¸Â¤ò·Þ¤¨¤ë¤¬¡¢³èÆ°¼ÂÀÓ¤¬ÃÏ°è·ÐºÑ¤ÎÄì¾å¤²¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÃÏ°è¤â¤¢¤ê¡¢°ìÃʤμè¤êÁȤߤ¬É¬ÍפÈȽÃǤ·¤¿¡£ÃÏ°è·ÐºÑ³èÀ­²½¤Ê¤É¤Ë½ÅÅÀ²ÝÂê¤ò¹Ê¤ê¹þ¤àÊý¸þ¤Ç¸¡Æ¤¤¹¤ë¡£

 

¡¡Ãæ´ü·×²è¤Ï¡Ö¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥·¥Ã¥×¥Ð¥ó¥­¥ó¥°¡ÊÃÏ°èÌ©Ãå·¿¶âÍ»¡Ë¿ä¿Ê·×²è¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£Æ±·×²è¤Ï¡Ê£±¡Ë»ö¶ÈºÆÀ¸¡¦Ãæ¾®´ë¶È¶âÍ»¤Î±ß³ê²½¡Ê£²¡Ë·Ð±ÄÎ϶¯²½¡Ê£³¡ËÍøÊØÀ­¸þ¾å¡½¡½¤Î»°¤Ä¤¬Ãì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤ò¸«Ä¾¤·¤¹¤ëͽÄê¡£¿·¤¿¤Ë¡ÖÃÏ°è·ÐºÑ¤Î³èÀ­²½¡×¤Ê¤É¤ò½ÅÅÀ²ÝÂê¤Ë¤¹¤ë°Õ¸þ¤À¡£

 

¡Ê2007.1.30ÆüËܷкѿ·Ê¹¤òÊÔ½¸¡Ë



2007ǯ01·î29Æü 07:08

¤í¤Ð¤¿

¡¡¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï³á´Ö¤Ç¤¹¡£º£Æü¤ÏÍÑÅӤγ«È¯¤ÇÇä¾å¥¢¥Ã¥×¤ÎÏ䷤Ǥ¹¡£

 

ÍÑÅӤγ«È¯¤Ã¤Æ²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£Î㤨¤Ð¡¢Ãº¤ò²ÃǮdzÎÁ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¾Ã½­ºÞ¡¢É÷Ϥ¤ÎÆþÍáºà¤È¤·¤Æ»È¤¦¡£Æ±¤¸Ãº¤Ç¤â¡¢º£¤Þ¤Ç¤È°ã¤¦ÍÑÅӤǻȤ¦¤È¿·¤·¤¤¼ûÍפ¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

 

 

ÉÕ¤»¤ó¡¡¤³¤ÎÎã¤Ë¡¢³§¤µ¤ó¤¬¸æ¸¤¸¤Î¡ÖÉÕ¤»¤ó¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÕ¤»¤ó¤Ï¡¢Ä¥¤Ã¤Æ¤â¤¹¤°¤Ï¤¬¤»¤ë¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ÉÕ¤»¤ó¤Î³«È¯¤Ï¡¢Êƹñ¥¹¥ê¡¼¥¨¥à¼Ò¤Î³«È¯¤·¤¿¾¦Éʤǡ¢°Õ³°¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢ÀÜÃåºÞ¤Î³«È¯¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤³¤È¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÉÕ¤»¤ó¤ÎȯÌÀ¤Ï¡¢À»²ÎÂâ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¿Í¤¬¡¢»¿Èþ²Î¤Î³ÚÉè¤ò¤á¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¡¢¥Ý¥í¥ê¤ÈÌÜ°õ¤Î»æ¤¬¾²¤ËÍî¤Á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

 

³ÚÉè

¡¡¡¡¤³¤Î»þ¡¢Æ±Î½¤¬³«È¯¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¡¢¤¢¤Þ¤ê¤¯¤Ã¤Ä¤«¤Ê¤¤ÀÜÃåºÞ¤ò»×¤¤½Ð¤·¡¢³«È¯¤ò³¤±¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢ÉÕ¤»¤ó¤È´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¤¤¤ï¤Ð¡¢¥Î¥ê¤ÎÍÑÅÓ³«È¯¤Ç¤¹¡£ÍÑÅӤγ«È¯¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤È¶¯Îõ¤ÊÇä¾å¥¢¥Ã¥×¤¬Éñ¤¤¹þ¤ó¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼¤¬Ëº¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤»ëÅÀ¤Ç¤¹¡£



2007ǯ01·î28Æü 22:30

ÉÔÎɺĸ¢¡Ê»ú¡Ë

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï³á´Ö¤Ç¤¹¡£º£Æü¤Ï¡¢¶ä¹Ô¤ÎÉÔÎɺĸ¢¤ÎÈæΨ¤ÎÏäǤ¹¡£ 

¡¡¡¡

ÉÔÎɺĸ¢¡Ê³¨¡Ë¡¡

¶âͻģ¤¬25Æü¡¢Á´¹ñ¤Î¶ä¹Ô¤ÎÉÔÎɺĸ¢¾õ¶·¡Ê£²£°£°£¶Ç¯£¹·îËö¡Ë¤òȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤³¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Á´¹ñ¤Î¶ä¹Ô£±£²£³¹Ô¤ÎÉÔÎɺĸ¢ÈæΨ¤ÎÊÖ¶â¤Ï¡¢£²¡¦£·¡ó¤È£°£¶Ç¯£³·îËö¤è¤ê£°¡¥£²¥Ý¥¤¥ó¥È²þÁ±¤·¤Þ¤·¤¿¡£

 

¡¡µ¬ÌÏÊ̤ˤߤë¤È¡¢¥á¥¬¥Ð¥ó¥¯¤Ê¤ÉÂç¼ê¤Î¼çÍ×¹Ô¡Ê£¹¹Ô¡Ë¤ÎÉÔÎɺĸ¢ÈæΨ¤Ï£±¡¥£µ¡ó¤Þ¤ÇÄã²¼¤·¡¢¹ñºÝŪ¤ÊÍ¥Îɹԥì¥Ù¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Â¾Êý¡¢ÃÏÊý¶ä¹Ô¤Ê¤É¤ÎÃÏ°è¶ä¹Ô¡Ê£±£±£²¹Ô¡Ë¤Ï£´¡¥£´¡ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 

°ìÈ̤ˡ¢ÉÔÎɺĸ¢ÈæΨ¤¬Ä㤤¶ä¹Ô¤Û¤É¡¢¤ª¶â¤òÂߤ·½Ð¤·¤ä¤¹¤¤¾õ¶·¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£



2007ǯ01·î22Æü 07:25

·èÄê¡¡¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï³á´Ö¤Ç¤¹¡£·îÍËÆü¤Ï¡¢Çä¾å¥¢¥Ã¥×£±£°£°¼ê¤ÎÆü¤Ç¤¹¡£º£Æü¤Ï¡¢¡ÖÁÆÍø¡¢¿ôÎÌ¡¢²óž¡×¤ÎÀïά¤ÎÏäǤ¹¡£

 

Çä¾å¤òʬ²ò¤¹¤ë¤È¡¢Ã±²Á¡ß¿ôÎ̤ˤʤê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢°ìǯ¤òÄ̤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢Çä¾å¤Ï¡¢Ã±²Á¡ß¿ôÎÌ¡ß¹ØÆþ²ó¿ô¤È½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

Çä¾å¤ò¹Í¤¨¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«¼Ò¤Ï¡¢ÁÆÍø¤Ç¾¡É餹¤ë¤«¡¢¿ôÎ̤Ǿ¡É餹¤ë¤«¡¢¹ØÆþ²ó¿ô¤Ç¾¡É餹¤ë¤¬¹Í¤¨¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

 

¥Ï¥à

¢¡ÇäÃÍ¡¦ÁÆÍø¤Ç¾¡É餹¤ë¾¦Çä¡ÄÁÆÍø¤Ç¾¡É餹¤ë¾¦Çä¤ÏÊõÀС¢¹âµéÉØ¿ÍÉþ¤Ê¤É¤Î¹â³ÛÉʤòÇä¤ë¾¦Çä¤Ë¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾¦Çä¤Ç¤Ï¡¢°ì¼è°úÅö¤¿¤ê¤ÎÁÆÍø¤Ï¹â¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¿ôÎ̤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ç¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤¹¤«¤é¡¢¤³¤Î¼ï¤Î¾¦Çä¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¤ªµÒÍͤòÂçÀڤˤ¹¤ë¾¦Çä¤Ç¤¹¡£

 

 

 

¥»¡¼¥ë

¢¡¿ôÎ̤Ǿ¡É餹¤ë¾¦Çä¡Ä¿ôÎ̤Ǿ¡É餹¤ë¾¦Çä¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ëÇöÍø¿Çä¤Î¾¦Çä¤Ç¤¹¤«¤é¿¤¯¤Î¿ôÎ̤òÇä¤é¤Ê¤¤¤ÈÀ®¤êΩ¤¿¤Ê¤¤¾¦Çä¤Ç¤¹¡£ÃÍÃʤǾ¡Éé¤ò¤·¤¿¤ê¡¢Äã³Û¤Î¾¦ÉʤòÇä¤ë¾¦Çä¤Ç¤¹¡£

 



2007ǯ01·î15Æü 07:19

¥Ý¥¤¥ó¥È¥«¡¼¥É

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï³á´Ö¤Ç¤¹¡£º£Æü¤Ï¡¢¥«¡¼¥É¤È¸ÜµÒ´ÉÍý¤ÎÏ䷤Ǥ¹¡£¤è¤¯Ê¹¤¯ÈÎÂ¥¤ÎÏ䷤ǡ¢¡Ö¥«¡¼¥É¤Ç¸ÜµÒ¤ò¤¯¤¯¤ê¡¢²ñ°÷¤ËÀ¼³Ý¤±¤¹¤ë¡×¤È¸À¤¦¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Û¥ó¥È¤Ë¥«¡¼¥É¤È¸ÜµÒ´ÉÍý¤¬ÌòΩ¤Ä¤Î¤«Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£

 

 

 

¢¡¥«¡¼¥É¤Î¼ïÎà

¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡

¥«¡¼¥É¤Î¼ïÎà¤Ï¡¢²ñ¼Ò¤äŹ¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡­¡¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É

¡¡­¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥«¡¼¥É

¡¡­£¥¹¥¿¥ó¥×¥«¡¼¥É¡Ä¤ª¶â¤¬¤«¤«¤é¤º¡¢Ãæ¾®´ë¶È¸þ¤­

  

¢¡¥«¡¼¥ÉÇä¾å¤Î¼ÂÀÓ¡ÄÆü·ÐMJ(2006ǯ)¤«¤é½¦¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡¦¹âÅç²°ÀôËÌŹ¡ÊÂçºå¡Ë¡ÄÇä¾å¤Î£µ£²¡ó¤¬¥«¡¼¥ÉÇä¾å¡Ê2006.3¡Á8·î¡Ë

¡¡¡¦¾®ÅĵÞÉ´²ßŹ¡ÄÇä¾å¤ÎÌ󣶣²¡ó¤¬¥«¡¼¥ÉÇä¾å

¡¦µþËÌ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡ÊÇð»Ô¡Ë¡ÄÍèµÒ¤Î£¹£µ¡ó¤¬¥«¡¼¥É²ñ°÷

  ¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤Ï¡¢Çä¾å¤Î£·£°¡Á£¸£°¡óÄøÅÙ¤¬²ñ°÷Çä¾å¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

 

¢¡»È¤¤Êý

¡¦ÉÊ·¤¨¡¢£Ä£Í¤Ê¤É¤ÎÈÎÂ¥¡¢¶¥¹çŹÂкö¡¢¥Á¥é¥·¤ò¤Þ¤¯ÈϰϤηèÄê



2007ǯ01·î08Æü 06:25

¤Û¤Ã¤È

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï³á´Ö¤Ç¤¹¡£º£Æü¤Ï¡¢¥¯¡¼¥Ý¥óÈÎÂ¥¤ÎÏ䷤Ǥ¹¡£

 

¥¯¡¼¥Ý¥óÈÎÂ¥¤È¸À¤¦¤È¤Ê¤¸¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢´Êñ¤Ë¸À¤¦¤È¡Ö¤ª¤Þ¤±ÉÕ¤­ÈÎÂ¥¡×¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤½¤ÎÂåɽ¤Ï¡¢°û¿©Å¹¤¬»È¤¦¥Û¥Ã¥È¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¤Ç¤¹¡£

 

¡¡¥Û¥Ã¥È¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¤Ï¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¸À¤¦¤È¡Ö¥¯¡¼¥Ý¥ó¥Þ¥¬¥¸¥ó¡×¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£Á´¹ñÌó21,000·ï¥°¥ë¥á¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë¥ê¥¯¥ë¡¼¥È¤Î³ä°ú·ôÉÕ¤­¤Î̵ÎÁ¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Ç¤¹¡£

 

³ä°ú¤­¡¡

¤³¤ÎËܤϡ¢£²£°£°£µÇ¯£´·î¤ËÅìµþ£²£³¶èÆ⤫¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£¤¬Á´¹ñ¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤¹¡£¥í¡¼¥½¥ó¤Ç¤Ï¡¢Á´Å¹¤Ç¥í¡¼¥½¥óÈǤΥۥåȥڥåѡ¼¤òȯ¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 

¡¡ºÇ¶á¤Ï¡¢¥Ñ¥½¥³¥óÈÇ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¥¤¥È¡¢·ÈÂÓÅÅÏäǤâ¾ðÊóÄ󶡤ò»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£Å¹ÊÞ¾ðÊó¤Ï57,000·ï¤Ç¤¹¡£¥Û¥Ã¥È¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¤ÏÌó£±£²£°£°¿Í¤Î±Ä¶È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬Á´¹ñ³ÆÃϤÎŹÊÞ¤ò²ó¤ê¡¢¾ðÊó¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡http://www.hotpepper.jp/index.html

 

¤³¤Î¤è¤¦¤ËÆÃŵ¤òÉÕ¤±¤ë¤È¤ªµÒÍͤÏÆÃŵ¤Ë¼å¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£Å¹¤«¤é¤¹¤ë¤È¥Û¥Ã¥È¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¤Ë¤Î¤ë¤È¿®ÍѤˤâ¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

 

ÆÃŵ¤òÉÕ¤±¤Æ¤ªµÒÍͤò½¸µÒ¤¹¤ë¡Ö¥¯¡¼¥Ý¥óÈÎÂ¥¡×˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£



2007ǯ01·î01Æü 07:21

À¸³¶¸ÜµÒÌÀ¤±¤Þ¤·¤Æ¤¢¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£³á´Ö¤Ç¤¹¡£ËÜǯ¤â¤É¤¦¤¾¡¢¤ªÉÕ¤­¤¢¤¤¡¢µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£º£Æü¤Ï¡¢¸ÜµÒÀ¸³¶²ÁÃͤÎÏ䷤Ǥ¹¡£

 

ºÇ¶á¤Î¤è¤¯¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ç¤Ï¡¢¸ÜµÒÀ¸³¶²ÁÃͤȸÀ¤¦¸ÀÍÕ¤ò¼ª¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤È¤â¤È¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¡Ölife-time value¡×¤ÎľÌõ¤Ç¤¹¡£

¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤ÎľÌõ¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥½¥Õ¥È¤ÎÈÎÇä²ñ¼Ò¤¬¡¢¸ÜµÒ´ÉÍý¥½¥Õ¥È¤ÎÈÎÇä¤Ç¤è¤¯»È¤¦¤Î¤Ç¡¢Í¾¤ê´¶¿´¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ç¤â¡¢°ìÅÙ¡¢Ê¹¤¤¤Æ¤â»¤·¤Ê¤¤¸ÀÍդʤΤǤªÏä·¤·¤Þ¤¹¡£

 

 Î㤨¤Ð¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÄ´ºº¤Ç¤Ï¡¢°ì¿Í¤Î¿Í¤¬°ìÀ¸¤Î´Ö¤Ë¡¢¤À¤¤¤¿¤¤¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ò£¸£°£°£°¸Ä¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ï£µ£¶¡¤£°£°£°ÇÕ°û¤ß¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ³°¿©¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ò¿©¤Ù¤ë¿Í¤ò£¸£°£°£°¿Í½¸¤á¤ë¤Î¤ÏÂçÊѤǤ¹¡£

 

¡¡¤½¤³¤Ç¡¢¿Í¤Ë¥³¥Ä¥³¥Ä¤ò£¸£°£°£°²ó¡¢Å¹¤Ë·«¤êÊÖ¤·¤ÆÍè¤Æ¤â¤é¤¦¤è¤¦¤Ë¾¦Çä¤ò¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤ò¡Ö¸ÜµÒÀ¸³¶²ÁÃ͡פȸÀ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 

¡¡¤½¤·¤Æ¡¢¤ªµÒÍͤ˷«¤êÊÖ¤·¤ÆÍèŹ¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤è¤¦¤ËŹ¤¬ÅØÎϤ¹¤ë¤È¡¢¡Ö¸ÜµÒ¡×¤Ï¡Ö¸ÄµÒ¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£



¡Úµ­»ö¸¡º÷¡Û
¡Ú¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡Û
¡Ú¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¡Û
¸øǧ²ñ·×»Î¡¦ÀÇÍý»Î ³á´Ö±É°ì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¼ÒŤΤªÇº¤ßËèÆü²ò·è¡ª
¼ÂÁ©·¿¤Î²ñ·×»Î¡ª
¡ÚÊÔ½¸¡Û³á´Ö²ñ·×»ö̳½ê
¡Ê¸øǧ²ñ·×»Î¡¦ÀÇÍý»Î»ö̳½ê¡Ë

¢£¢£¢£¡ÚÏ¢ÍíÊýË¡¡Û¢£¢£¢£
ÅÅ¡¡Ïá¡£°£³¡Ý£³£·£²£±¡Ý£¸£²£³£¸
£Æ£Á£Ø¡¡£°£³¡Ý£³£·£²£±¡Ý£¸£²£·£±

¢£¢£¢£¡Ú½»½ê¡Û¢£¢£¢£
Åìµþ¡¦¼«Í³¤¬µÖ¡õÅıàÄ´ÉÛ
¢£¸òÄÌ ½Â뤫¤é£±£°Ê¬
¡¡ÅìµÞÅì²£Àþ¡¡
¡¡¡¡¼«Í³¤¬µÖ±ØÆî¸ý£³Ê¬
¡¡¡¡ÅıàÄ´É۱أ±£°Ê¬
¡¡ÅìµÞÌܹõÀþ¡¡Ìܹõ±Ø¤«¤é£±£°Ê¬
¡¡¡ÊÆîËÌÀþ¡¦ÅԱĻ°ÅÄÀþľÄÌ¡Ë
¡¡¡¡±üÂô±Ø£µÊ¬
¡¡Âç°æÄ®Àþ¡¡Âç°æÄ®±Ø¤«¤é14ʬ
¡¡¡¡¼«Í³¤¬µÖ±Ø£³Ê¬(¼«Í³¥öµÖ)

¢£½»½ê¡¡¢©158-0083
¡¡ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶è±üÂô
¡¡£µ¡Ý£³£±¡Ý£±
¡¡¢¨Åù¡¹ÎÏÄ̤ê±è¤¤

¢£¢£¢£¡Ú¥á¥Ë¥å¡¼¡Û¢£¢£¢£
­¡·Ð±Ä·×²è¤ÎÁêÃÌ
­¢»ñ¶â²þÁ±¤ÎÁêÃÌ
­£·î¼¡·è»»¤ÎÁêÃÌ
­¤³Ø¹»Ë¡¿Í²ñ·×
­¥³Ø¹»Ë¡¿Í·Ð±Ä

¢£¢£¢£¡ÚÂåɽ·ÐÎò¡Û¢£¢£¢£
£Ó£³£´¡¡ÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì
£Ó£µ£±¡¡¾¯ÎÓ»û·ýË¡¹â¹»¤ÎÉô
¡¡¡¡¡¡¡¡Á´¹ñÂç²ñ½àÍ¥¾¡
£Ó£µ£³¡¡·Ä±þÂç³ØÆþ³Ø¡Êι¤Î²ñÆþÉô¡Ë
£Ó£µ£·¡¡·Ä±þµÁ½ÎÂç³ØË¡³ØÉô´
£Ó£µ£¸¡¡¤¢¤º¤µ´ÆººË¡¿ÍÆþ¼Ò
£È¡¡£³¡¡Ãæ·ø¥á¡¼¥«¡¼¤ò¿ô¡¹ºÆ·ú
£È¡¡£µ¡¡¿·½É¶è¤Ë²ñ·×»ö̳½ê³«¶È
¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
£È£±£³¡¡ÅıàÄ´ÉÛ¤ËËÜÉô°Üž
£È£±£´¡¡Âç¼ê¿®ÍѶâ¸ËËÜÉô¸ÜÌä


¡ÚÂåɽ¼ñÌ£¡Û
¶õ¼ê¡Ä¼Âµ»¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤¢¤³¤¬¤ì¤Ç¤¹¡ª
¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥Ô¥¢¥Î¡ÄChopin¡¢Bach¤Ê¤É¡ª
¾­´ý¡Ä¾®³Ø¹»¾­´ýÂç²ñÍ¥¾¡¡ª
À±¡Ä±§Ãè¤Î²Ì¤Æ¤Ï¤É¤³¤Ê¤Î¤«¡©¡©
Ãϵå¤ÎÉԻ׵ġľ®¤µ¤¤¤È¤­¤«¤é¶½Ì£¤¢¤ê¡ª

¢£¢£¢£Ë¬Ìä²Äǽ¤ÊÃϰ袣¢£¢£
¡ÚÅìµþÅÔ¡ÛÀ¤ÅÄë¶è¡¦ÀéÂåÅĶ衦Ìܹõ¶è¡¦ÂçÅĶ衦ÉÊÀî¶è¡¦½Âë¶è¡¦¹¾Åì¶è¡¦¹¾¸ÍÀî¶è¡¦¹Á¶è¡¦¿·½É¶è¡¦Ãæ±û¶è¡¦ÂæÅì¶è¡¦ÃæÌî¶è¡¦Ë̶衦¹ÓÀî¶è¡¦Â­Î©¶è¡¦ÈĶ¶¶è¡¦³ë¾þ¶è¡¦¿ùʶ衦¿ùʶ衦˭Åç¶è¡¦ÎýÇ϶衦ʸµþ¶è¡¦¹ñʬ»û»Ô¡¦»°Âë»Ô¡¦¾®¶â°æ»Ô¡¦Ä®ÅĻԡ¦¹ý¹¾»Ô¡¦Ä´ÉÛ»Ô¡¦À¶À¥»Ô
¡ÚÀéÍÕ¸©¡Û»ÔÀî»Ô¡¦±º°Â»Ô¡¦¾¾¸Í»Ô¡¦Çð»Ô¡¦Á¥¶¶»Ô¡¦Î®»³»Ô¡¦ÌîÅÄ»Ô
¡Úºë¶Ì¸©¡Û¤µ¤¤¤¿¤Þ»Ô¡¦Àî¸ý»Ô¡¦¸ÍÅĻԡ¦¾åÈø»Ô¡¦Ä«²â»Ô¡¦°ËÆàÄ®¡¦Æþ´Ö»Ô¡¦²³Àî»Ô¡¦½ÕÆüÉô»Ô¡¦²Ã¿Ü»Ô¡¦Àî±Û»Ô¡¦ËÌËܻԡ¦¹ÔÅĻԡ¦µ×´î»Ô¡¦·§Ã«»Ô¡¦¹ãÁã»Ô¡¦±Ûë»Ô¡¦ºä¸Í»Ô¡¦Çò²¬Ä®¡¦½êÂô»Ô¡¦¿·ºÂ»Ô¡¦Ï¡ÅĻԡ¦È·¥öë»Ô¡¦Ï¸÷»Ô¡¦ÏɵÜÄ®¡¦
¡Ú¿ÀÆàÀ¡Û²£Éͻԡ¢Àîºê»Ô
¡Ú·²Çϸ©¡Û¹âºê»Ô¡¦Æ£²¬»Ô¡¦ÉÙ²¬»Ô¡¦´Å³Ú·´¡Ê²¼¿ÎÅÄÄ®¡Ë


¢£¢£¢£ºÇ¶á¤Î¼ç¤Ê¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¶È¼ï¡ÊºÇ¶á£²Ç¯´Ö¡Ë¢£¢£¢£
¢¡¾®Çä¶È
¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¾¦ÉÊÈÎÇä¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡ÊÆŹ¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡¥á¥¬¥Í£Æ£ÃŹ¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¾¦ÉÊÈÎÇä¡ÊÇä¾å£µ²¯¡Ë¡¡¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¡ÊÇä¾å£·²¯¡Ë¡¡ÊèÀÐÈÎÇä¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡Áòº×¶È¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡ÊÇä¾å£µ²¯¡Ë¡¡¥ï¥¤¥óÀìÌçŹ¡ÊÇä¾å£±²¯±ß¡Ë¡¡¥±¡¼¥­Å¹¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡Äà¤ê¶ñÈÎÇä¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡¥Õ¥¡¥ó¥·¡¼¥°¥Ã¥ºÈÎÇä¡ÊÇä¾å£´²¯¡Ë¡¡Ãæ¸Å¼«Æ°¼ÖÈÎÇä¡ÊÇä¾å£¶²¯¡Ë¡¡ÆüËÜ¿Í·ÁÈÎÇä¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡´á¶ñÈÎÇä¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡¥¿¥¤¥ä¥Û¥¤¡¼¥ëÈÎÇä¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡¥¹¥Ý¡¼¥ÄÍÑÉÊŹ¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡ÊÝ°ÂÍÑÉÊÈÎÇä¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡ÆâÁõ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡¡¡¼Ì¿¿´Û¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡°õ¾ÏŹ¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡¡¡Ãåʪ£Æ£ÃŹ¡ÊÇä¾å£·²¯¡Ë¡¡¡¡¥¬¥¹µ¡´ïÈÎÇä¡ÊÇä¾å£µ²¯¡Ë¡¡¡¡·¤Å¹¡ÊÇä¾å£µ²¯¡Ë¡¡¡¡¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡Ê¸¶ñŹ¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡¡¡¾öŹ¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡¡¡·¤¾®Çä¡ÊÇä¾å£²£°²¯¡Ë¡¡

¢¡²·Çä¶È
¿å»º²·¡ÊÇä¾å£±£¶²¯¡Ë¡¡¿å»º²·¡ÊÇä¾å£·²¯¡Ë¡¡Ìںಷ¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡Ìںಷ¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡ÏÂµí²·¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡ÌÚºàÈÎÇä¡Ê£²²¯¡Ë¡¡¿å»º²·¡ÊÇä¾å£±£´²¯±ß¡Ë¡¡¿©Éʲ·¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë

¢¡°û¿©¶È
¾ÆÆùŹ¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡ÆüËÜÎÁÍýŹ¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡¹âµé¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÊÇä¾å£µ²¯¡Ë¡¡¡¡µï¼ò²°¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë

¢¡¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È
¹­¹ðÂåÍýŹ¡ÊÇä¾å£¹²¯±ß¡Ë¡¦Êݸ±ÂåÍýŹ¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡Áòº×¶È¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡ÆüËÜÄí±à¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡¡¡·Ð±Ä¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²ñ¼Ò¡ÊÇä¾å£²²¯)¡¡¡¡Åìµþ¾¦¹©²ñµÄ½ê¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Õ¥í¡¼¥»¥ß¥Ê¡¼¡Ê²ñ°÷£¸Ëü̾¡Ë¡¡¡¡´ôÉ츩³Æ̳¸¶¾¦¹©²ñµÄ½ê¼ÂÁ©·Ð±Ä½Î¡¡

¢¡À½Â¤¶È
¥×¥é¥ó¥ÈÀ½Â¤¡ÊÇä¾å£·²¯¡Ë¡¡¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÀ½Â¤¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡¿©ÉÊÀ½Â¤¡ÊÇä¾å£±£¶²¯¡Ë¡¡Ìý°µÁõÃÖÀ½Â¤¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡¥í¡¼¥×À½Â¤¡ÊÇä¾å£µ²¯¡Ë¡¡¹âµé¾Ë»ÒÀ½ÉÊÀ½Â¤¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡²½¾ÑÉÊÍÆ´ïÀ½Â¤¡ÊÇä¾å£³£¸²¯¡Ë¡¡º­ÊñÍÑ¥«¥Ã¥¿¡¼¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡¥Ç¥¶¡¼¥ÈÀ½Â¤¡ÊÇä¾å£±£¶²¯¡Ë¡¡¡¡¿©Éʸ¶ÎÁÀ½Â¤¡ÊÇä¾å£¶²¯¡Ë¡¡¡¡·ò¹¯¿©ÉÊÀ½Â¤¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡¡¡¿å¹ÌºÏÇÝ¡ÊÇä¾å£µ²¯¡Ë¡¡¡¡µûÍÜ¿£¶È¡¡¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë

¢¡·úÀ߶È
°ìÈÌ·úÃÛ¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡£Í·úÀß¡ÊÇä¾å£·²¯¡Ë¡¡½»Âð·úÀß¡ÊÇä¾å£·²¯±ß¡Ë¡¡·úÀßÀÁÉé¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡¥×¥ì¥Ï¥Ö½»Âð¡Ê£µ²¯¡Ë¡¡ÆâÁõ¹©»ö¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡·úºà²·¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡ÀßÈ÷¶È¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡Å´¶ÚÅ´¹ü¹©»ö¶È¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡Å´¹ü²Ã¹©¶È¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡Å´¶Ú²Ã¹©¶È¡ÊÇä¾å£±£·²¯¡Ë¡¡¥µ¥Ã¥·¼èÉÕ¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡·úÀ߽ŵ¡¥ê¡¼¥¹¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡ÌÚºàŹ¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡ÅÚÌÚ·úÀß¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡ÍÏÀܶȡÊÇä¾å£´²¯¡Ë¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó½»Âð·úÃÛ¡ÊÇä¾å£µ²¯¡Ë

¢¡ÄÌ¿®±¿Í¢
±¿Á÷¶È¡ÊÇä¾å£±£°²¯±ß¡Ë¡¡¼«Æ°¼Ö½¤Íý¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡ÅÚº½±¿È¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡¼Öξ²òÂΡÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡±¿Í¢¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡¼«Æ°¼Ö½¤Íý¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡·úºà±¿È¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡°ìÈ̱¿Í¢¡ÊÇä¾å£µ²¯¡Ë¡¡

¢¡£É£Ô´ØÏ¢
¥½¥Õ¥È³«È¯¡ÊÇä¾å£±²¯±ß¡Ë¡¡

¢¡ÉÔÆ°»º¶È
¥¢¥Ñ¡¼¥È´ÉÍý¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡ÉÔÆ°»º´ÉÍý¶È¡Ê»ñ»º£²£°£°²¯¡Ë¡¡ÉÔÆ°»ºÄÂÂ߶ȡÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡¡¡ÉÔÆ°»ºÄÂÂ߶ȡÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡¡¡ÉÔÆ°»ºÄÂÂ߶ȡÊÇä¾å£µ²¯¡Ë¡¡¡¡¸Ä¿Í»ñ²È¡ÊÇä¾å£³²¯±ß¡Ë¡¡

¢¡É±¡¡¦°å±¡
°åÎÅË¡¿Í¡ÊÇä¾å£µ²¯¡Ë¡¡¡¡°åÎÅË¡¿Í¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡¡¡»õ²Ê°å±¡¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë¡¡¡¡»õ²Ê°å±¡¡ÊÇä¾å£³²¯¡Ë¡¡¡¡¸Ä¿Í°å±¡¡ÊÇä¾å£±²¯¡Ë¡¡¡¡¸Ä¿Í°å±¡¡¡À½Ìô´Ø·¸¡ÊÇä¾å£±£°£°²¯¡Ë¡¡

¢¡°õºþ¶È
£Í¼Ò¡ÊÇä¾å£²²¯¡Ë

¢¡¶âÍ»¶È
ÃÏ°è¶âÍ»µ¡´Ø¡¡¥ê¡¼¥¹²ñ¼Ò

¡Ú³Ø¹»Ë¡¿Í´Æºº¡Û
¢¡³Ø¹»Ë¡¿Í´Æºº¡Ä´ÆººÀÕǤ¼Ô¤òÎòǤ
¤ï¤ê¤È¿¤¯¤Î³Ø¹»Ë¡¿Í¤Î´Æºº¤È¡¢³Ø¹»Ë¡¿Í¤Î·ÐÍý¡¦·Ð±Ä»ØƳ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

»äΩÂç³Ø¡¡»äΩû´üÂç³Ø¡¡»äΩ¹â¹»£´¹Ô¡¡»äΩÃæ³Ø£´¹Ô¡¡»äΩÍÄÃÕ±à´Æºº¡¡ÀìÌç³Ø¹»

Ê¿À®£±£¹Ç¯£·Ç¯¤è¤êÆüËܸøǧ²ñ·×»Î¶¨²ñ¡ÊÅìµþ²ñ¡Ë¤Î³Ø¹»Ë¡¿Í°Ñ°÷²ñ¤Î°Ñ°÷¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¢£¢£¢£¶áÎÙ¤ÎÃϰ袣¢£¢£
ÅìµþÅÔ
¡ÚÀ¤ÅÄë¶è¡Û
ÀÖÄé ÃÓ¿¬ ±§Æຬ ÇßµÖ Âç¢ Â縶 ²¬ËÜ ±üÂô Èø»³Âæ Çôë ³ùÅÄ ¾åÇÏ ¾åËÌÂô ¾åÁÄ»Õë ¾åÌîÌÓ ¾åÍѲì Ë̱¨»³ ËÌÂô ´î¿¸« µÎ µÎ¸ø±à µëÅÄ ·ÐƲ ¶ðÂô ¶ðÂô¸ø±à ¹ëÆÁ»û ºù ºùµÖ ºù¿·Ä® ºù¾å¿å »°¸®Ãã²° ²¼ÇÏ ¿·Ä® À®¾ë À¥ÅÄ À¤ÅÄë ÁÄ»Õë ÂÀ»ÒƲ ¶ÌÀî ¶ÌÀîÂæ ¶ÌÀîÅıàÄ´ÉÛ ¶ÌÄé ÂåÂô ÂåÅÄ ÀéºÐÂæ ¸¹´¬ Åù¡¹ÎÏ ÃæÄ® ÌîÌÓ ÌîÂô ȬȨ»³ ±©º¬ÌÚ Åì¶ÌÀî ¿¼Âô Á¥¶¶ ¾¾¸¶ »°½É Æ»³ µÜºä ÍÑ²ì ¼ãÎÓ
¡ÚÌܹõ¶è¡Û
ÀÄÍÕÂæ Â粬»³ Â綶 ³Á¤ÎÌÚºä ¾åÌܹõ ¶ð¾ì ¸ÞËÜÌÚ
²¼Ìܹõ ¼«Í³¤¬µÖ Àö­ Ê¿Ä® ÂëÈÖ Ãæ±ûÄ®ÃæÄ® Ã溬 ÃæÌܹõ ¸¶Ä® Å줬µÖ Å컳 Èêʸë »°ÅÄ ÎФ¬µÖ Æî Ìܹõ ÌܹõËÜÄ® Ȭ±À Í´Å·»û
¡ÚÂçÅĶè¡Û
ÃÓ¾å ÀÐÀîÄ® ±­¤ÎÌÚ Â翹ËÌÂ翹Ãæ Â翹À¾ Â翹Åì Â翹ËÜÄ® Â翹Æî ³÷ÅÄ ³÷ÅÄËÜÄ® ¾åÃÓÂæ ËÌäñëËÌÀé« ËÌÇϹþ ËÌÎæÄ® µ×¤¬¸¶µþÉÍÅç »³²¦ ²¼´Ý»Ò ¾¼ÏÂÅç ¿·³÷ÅľëÆîÅç ¿ËàÀî ÀéÄ» Ãæ±û ÅıàÄ´ÉÛ ÅıàÄ´ÉÛËÜÄ® ÅıàÄ´ÉÛÆî Å쳤 ÃçÃÓ¾å ÃæÇϹþ ÃçÏ»¶¿ À¾³÷ÅÄ À¾äñë À¾ÇϹþ À¾ÎæÄ® À¾Ï»¶¿ÇëÃæ ±©ÅÄ ±©ÅÄ°°Ä® ±©ÅĶõ¹Á Åì³÷ÅÄ Åìäñë ÅìÇϹþ ÅìÎæÄ®ÅìÌð¸ý ÅìÀãë ÅìÏ»¶¿ Ê¿ÏÂÅç Ê¿Ï¤ο¹¸ø±à Ëܱ©ÅÄ Æî³÷ÅÄ Æîµ×¤¬¸¶ ÆîÀé« ÆîÇϹþ ÆîÀãë ÆîÏ»¶¿ Ìð¸ý ÀãëÂçÄÍÄ®
¡Ú½Âë¶è¡Û
¾å¸¶ òôëĮ ±§ÅÄÀîÄ® ·ÃÈæ¼÷ ·ÃÈæ¼÷À¾ ·ÃÈæ¼÷Æî Â绳Į ¿À»³Ä® ºùµÖÄ® ºûÄÍ ±î³ÚÄ® ½Âë ¾¾Þ¹ ¿ÀÀôÄ® ¿ÀµÜÁ° ¿ÀÆîÀéÂÌ¥±Ã« Âå´±»³Ä® ÉÙ¥±Ã« Æ»¸¼ºä ÆîÊ¿ÂæÄ® À¾¸¶ Ȩ¥±Ã« È­»³Ä® ½éÂæ Åì ¹­Èø ËÜÄ® ±ß»³Ä® ¸µÂ塹ÌÚÄ® Â塹ÌÚ Â塹ÌÚ¿À±àÄ®